Les paroles des chansons

Voici les paroles de Wack up et de babe.
si vous avez les paroles et traduction d'une autre chanson vous pourvez la poster ici.

Wake Up :

PAROLES ORIGINALES:

Wake up!

We're lost, your mind was on the road
Your call, maybe it's time to go
Claim back what is mine
Seems like I'm losing time
Take in the rules of game
Sinkin' and time to make it change

Wake up!

And now I see what they never saw before (You gotta wake up baby)
And now I feel what they've never felt before (You gotta wake up baby)

Wake up!

I wait, but can you see what's wrong?
Like you I fell into the problem
Had faith in everything to pay
I don't believe what you say

Turn it, turn it all around
Learn it starting from the ground

Wake up!

And now I see what they never saw before (You gotta wake up baby)
And now I feel what they never felt before (You gotta wake up baby)
And now I stay where I've never stayed before (You gotta wake up baby)
And now I've come where I've never went before (So wake up, wake up baby)

TRADUCTION EN FRANCAIS

Lève toi!

Nous sommes perdus, ton esprit était sur la route,
Ton appel, peut-être que c'est le moment d'y aller,
Je réclame ce qui m'appartient,
On dirait que je perds du temps,
J'applique les règles du jeu,
Je coule et il est temps d'y remédier

Lève toi!

Et maintenant je vois ce qu'ils n'ont jamais vu avant (Tu dois te lever, bébé),
Et maintenant je ressens ce qu'ils n'ont jamais ressenti avant (Tu dois te lever, bébé)

Lève toi!

Je patiente, mais peux-tu voir ce qui ne va pas?
Comme toi je suis tombé dans le piège,
J'avais confiance en absolument tout,
Je ne crois pas ce que tu dis

Retourne le, retourne le dans tous les sens,
Apprend le à partir du tout début

Lève toi!

Et maintenant je vois ce qu'ils n'ont jamais vu avant (Tu dois te lever, bébé),
Et maintenant je ressens ce qu'ils n'ont jamais ressenti avant (Tu dois te lever, bébé),
Et maintenant je reste où je ne suis jamais resté avant (Tu dois te lever, bébé),
Et maintenant je suis allé où je ne serais jamais allé avant (Alors lève toi, lève toi, bébé!)


Babe : (pas de traduction pour le moment)

You’re so pure, so sure again
Whatever you do, we’ll laugh again
I’m, like you, a fool again
Whenever I fell, I’ll get up again

Babe, you don’t have to be afraid
In my eyes
Babe, don’t be ashamed

When you win, I lose again
Wherever you are, you can choose again
You won’t brake and cheat again
And one day will come when you believe again

Babe, you don’t have to be afraid
In my eyes
Babe, don’t be ashamed
Babe, you don’t have to be afraid
In my eyes
Babe, I’m so glad that you stayed

Babe, you don’t have to be afraid
In my eyes
Babe, don’t be ashamed
Babe, you don’t have to be afraid
In my eyes
I’m so glad that you stayed

You're
So pure
So sure again

Whatever you do
We will laugh again

I'm (I'm)
Like you (Like you)
I [fall ?] again (I [fall ?] again)

Whenever I fell
I got up again (I got up again)

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Find
Your way
And lose again

Wherever you are
You can choose again

Your heart
Will break
And heal again

And one day will come
When you believe again

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
I'm so glad that you've [stayed ?]

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes

And I'm so glad that you've [stayed ?]






Emigrate - Babe

Déja mise.

J'avoue sur ce coup je gère pas .. J'avais pas vu T_T désolée ^^'

Paroles de My World:

Now you get along with me
Gonna make you mine and feel
The new world
Crap goes in, crap goes out
Makes me scream, makes me shout
In the new world

Rip it up and make it start
Carry it up and take my heart
In the new world
I'm lost in you, I'm lost in crowds
I fight for you, I'll say out loud
In the new world

This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)

Ripped up life and ripped up pain
I'll take my time and make you sane
In the new world

This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)

I'll hope that system starts to change
We're born with love and born with rage
I'll hope that system starts to change
We're born with love and born with rage

Now you get along with me
I'm gonna make your mind and make you free
In the new world
Now you get along with me
I'm gonna make your mind and make you free
In the new world

This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
This (burning, burning)
Is (burning, burning)
My world (burning, burning)

Traduction:

Mon monde

Maintenant que tu es avec moi
Je vais te faire mienne et ressentir
Le nouveau monde
Les conneries viennent, les conneries partent
Me fait hurler, me fait crier
Dans le nouveau monde

Déchire le et fait le commencer
Porte le et prends mon coeur
Dans le nouveau monde
Je suis perdu dans toi, je suis perdu dans les foules
Je me bats pour toi et je le dirai à haut voix
Dans le nouveau monde

C’est mon monde (Intense, intense)
C’est mon monde (Intense, intense)

Faire éclater la vie et la peine
Je vais prendre mon temps et te faire sain d’esprit
Dans le nouveau monde

C’est mon monde (Intense, intense)
C’est mon monde (Intense, intense)

Je vais espérer que le système a commencé à changer
Nous sommes nés avec l’amour et la rage
Je vais espérer que le système a commencé à changer
Nous sommes nés avec l’amour et la rage

Maintenant que tu es avec moi
Je vais faire changer ton esprit et te libérer
Dans le nouveau monde
Maintenant que tu es avec moi
Je vais faire changer ton esprit et te libérer
Dans le nouveau monde

C’est mon monde (Intense, intense)
C’est mon monde (Intense, intense)
C’est mon monde (Intense, intense)
C’est (Intense, intense)
Mon (Intense, intense)
Monde (Intense, intense)

[pris sur emigrate.zikforum.fr]

ohh c'est richard qui écrit ces merveilles ?? j'adore c'est beau <3

Merci Flo.

Merci pour toutes ces paroles, sa me permet de m'entrainer au chant ^^
Et pour une fois sa me change de chanter sur du Rammstein ^^ :)

Babe : je la connais quasiment par coeur

My World : Moyennement ^^

Wake Up : Pas du tout car je n'ai pas la chanson sur mon ordi ^^

Wake up est sur leur myspace

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=124865096

New York City

I'm lost in a world of lies,
Mesmerized my nights.
This guy creates a building size,
So living so alive

Weather is clever, weather is clever, we'll have to wish

Thinking on the world he launched,
The city's got a Lord
Cultural clash and sight white trash
Don't look humans fall

Chorus:

Now just feel like energy,
New York City will never sleep.
Now just feel like synergy,
New York City is the place to be.

I'm gonna win, I'm gonna lose,
I'm gonna change the tools of end.
And if you gonna walk in my shoes,
You gonna make it on pretend

Weather is clever, weather is clever, we'll have to wait

Chorus (X 4)

TRADUCTION EN FRANCAIS:

Je suis perdu dans un monde de mensonges,
Me souvenant de mes nuits.
Ce gars créé une zone de construction,
Afin de vivre si vivant

Le temps est clément, le temps est clément, il est temps de faire un voeu.

En pensant au monde qu'il a lancé,
La ville a un Dieu.
Les clashs culturels et les ordures blanches ostensibles
Ne regardent pas les hommes chuter

Refrain:

Maintenant juste sentir comme de l'énergie,
La ville de New York ne dormira jamais.
Maintenant juste sentir comme de la synergie,
La ville de New York est le lieu où être

Je vais gagner, je vais perdre,
Je vais changer les outils de la fin.
Et si tu marches sur mes talons,
Tu pourras avoir des prétentions.

Le temps est clément, le temps est clément, il est temps de faire un voeu

Refrain (X4)

pas mal ^^'
mercii

Voici à quoi ressemble l'album d'emigrate :

arf, c'est pas une boite, c'est une pochette comme pour les singles :/
je crois que c'est juste une démo car si on regarde la vidéo derière (la prochette) c'est marqué "Extraits" il n'y a que deux chansons entières donc je ne pense pas que ce sera le cd final mais sa y ressemblera

et c'est le logo d'emigrate dessus ??

Oui c'est le logo d'emigrate

mercii
c'est vrai que ma question était légérement trop débile lol
bon bah vivement la sortie et l'ouverture du site français ^^'

il est ouvert lol ^^

http://emigrate.fr

ah je savais pas lol merci

Pas grave !!

J'ai fais la traduction de Babe....
Si jamais, il y a des fautes, vous pourrez me les indiquer merci!

TRADUCTION BABE
Tu es si pur, si sûrs de nouveau
Quoi que tu fasses, nous rirons de nouveau
Je suis, comme vous, un imbécile encore
Chaque fois que je suis tombé, je me relève de nouveau

Bébé, tu ne dois pas avoir peur
Dans mes yeux,
Bébé, n’ai pas honte

Quand tu gagnes, je perds de nouveau
Partout où tu es, tu peux choisir de nouveau
Tu ne freines pas et tu te trompes de nouveau
Et un jour viendra quand tu croiras de nouveau

Bébé, tu ne dois pas avoir peur
Dans mes yeux,
Bébé, n’ai pas honte
Bébé, tu ne dois pas avoir peur
Dans mes yeux,
Bébé, je suis si heureux que tu sois resté


Bébé, tu ne dois pas avoir peur
Dans mes yeux,
Bébé, n’ai pas honte
Bébé, tu ne dois pas avoir peur
Dans mes yeux
Je suis si heureux que tu sois resté

héh bravo ma p'tite flonounette mdr waa , une chute ça fait peur des fois xD
j'ai pas trop compris de quoi il parlé xD

eheh merci ^^
moi j'aime bien les paroles

j'adore les parole et la musique de Babe.